Pour tester trois nouvelles recrues, Quarks fournit une mission des plus tranquilles : un banal vol de données. Le Johnson demandait aux runners de récupérer les données d'un algorythme en cours de finalité et de camoufler leur vol par l'entremise d'un virus qu'il leur fournit.

Bien que simple, la mission nécessitait d'être réalisée dans un temps très court. En effet, Focéa Dynamics, la corporation ciblée, effectuait une réunion bilan avec ses actionnaires en fin de semaine. La discrétion était aussi de mise car cela aurait risqué de repousser la réunion et ainsi annuler l'objectif de la mission.

Si la run se traduisit par un succès malgré l'intervention d'une équipe corporatiste, le Johnson comme Quarks ne purent qu'apprécier l'efficacité du travail réalisé sans le moindre échange de tir.

• Une ancienne connaissance de Gambler aurait été kidnappée le 15/10/2070. Elle se nomme Léïsha Galani.
• Aucune mention dans les journaux n'a été faite de l'intrusion des runners dans les bureaux de Focéa Dynamics
• De même, il semblerait que les équipes corporatistes, intervenues en fin de run, n'appartiendraient pas à la corpo.

• Les nombreux passages au Polikarpov ont permis à Gambler de se faire un contact, le barman : Valéry Samarande.